Es una exposición online internacional de Mujeres que cortan y pegan y Ephemeral Projects para el 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora.
En esta convocatoria, invitamos a la mujeres #librespensadorasa que aportaran su punto de vista respecto a la lucha feminista desde diferentes países, o simplemente las problemáticas sociales a las que de manera cotidiana se deben enfrentar; con el objetivo de crear un diálogo colectivo y plural, utilizando el arte como altavoz y medio de concienciación publica.
Una exposición online de Mujeres que cortan y pegan y Ephemeral Projects para el 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora.
-Acerca Ephemeral Projects
Proyecto de comisariado independiente centrado en el desarrollo y la experimentación de iniciativas artísticas impulsadas bajo la perspectiva de la sociología del arte. Con el objetivo de generar nuevas líneas de investigación expositivas, que bajo dinámicas variables construyan una mediación legible entre arte y espectador, o lo que es lo mismo investigar la relación entre concepto artístico y receptor.
Ephemeral Projects es una iniciativa que nace marcada por el ritmo frenético y voluble de la sociedad del siglo XXI, por ello tiene como objetivo crear proyectos cercanos donde el arte contemporáneo se pueda experimentar desde varias perspectivas.
Mujeres que cortan y pegan nace con el objetivo de dar visibilidad y difusión al talento femenino en el campo del collage. Es una comunidad virtual en la que publicamos diariamente un collage (manual, digital o mix media) de una mujer collagista de cualquier parte del mundo pero también es un espacio de diálogo, de intercambio.
No hay un feminismo, sino muchos. El feminismo eficaz debe luchar contra la homofobia, la explotación de clase, raza y género, el capitalismo y el imperialismo.
Ángela Davis
Mucho antes de las redes sociales, la televisión o la fotografía ya existía una manera de comunicarnos, de enviar mensajes a otras personas a través del espacio- tiempo, utilizando un lenguaje universal, el arte. Para crear, nunca hizo falta ser un gran artista simplemente conocer los materiales y el mensaje que se quería trasmitir. Porque en realidad nada impide al ser humano expresarse y pensar.
Como mujeres somos parte de diversas sociedades, y a su vez estamos condicionadas por problemas sociales muy diferentes. Con lo cual la lucha feminista no se vive de la misma manera ni con la misma intensidad en diferentes puntos del planeta. Sin embargo desde la organización pensamos que existe muchos más puntos en común de los que nos separan y que juntas poseemos una voz mayor.
Mujeres que Cortan y Pegan es una iniciativa internacional que permite expresarnos mediante el collage de manera libre e independiente, invitamos a la mujeres #librespensadoras a que aporten su punto de vista respecto a la lucha feminista desde diferentes países, o simplemente las problemáticas sociales a las que de manera cotidiana se deben enfrentar; con el objetivo de crear un diálogo colectivo y plural, utilizando el arte como altavoz y medio de concienciación publica.
El proyecto se realiza en colaboración con Ephemeral Projects y tendrá lugar de manera virtual del 9 de Marzo al 24 de Abril de 2021.
Plazos
La convocatoria para participar en la exposición virtual internacional #librespensadoras, empieza el viernes 5 de febrero de 2021 y finaliza el jueves 25 de febrero de 2021 a las 23:59h.
La recepción de las obras será online a través del correo convocatorias@mujeresquecortanypegan.com con el asunto “(hashtag)librespensadoras”.
Toda propuesta que se reciba fuera de plazo no será valorada.
Información adicional
Podrá presentarse un único trabajo por persona, como obra inédita o ya realizada. No se aceptarán obras que hayan sido presentadas en cualquiera de las anteriores convocatorias propuestas por Mujeres que cortan y pegan.
El archivo a presentar será en formato .jpg, estará optimizado para web y no deberá pesar más de 400KB. Además, deberéis incluir vuestro Instagram.
La selección de las obras para la exposición virtual #librespensadoras se realizará por el equipo de Ephemeral Projects y el de Mujeres que cortan y pegan que ejercerán como comisarias.
IMPORTANTE
Presentarse a la convocatoria supone para las seleccionadas el compromiso a permitir la divulgación de sus obras reproducidas por redes sociales. Como organizadoras nos reservamos la potestad de decidir ante imprevistos que pudieran surgir y no se hayan recogido en estas bases.
ENG
#librespensadoras#freethinkers
An online exhibition of Mujeres que cortan y pegan and Ephemeral Projects for March 8, International Women’s Day.
-About Ephemeral Projects
Independent curator project focused on the development and experimentation of artistic initiatives promoted from the perspective of the sociology of art. With the aim of generating new lines of exhibition research, which under variable dynamics build a legible mediation between art and viewer, or what is the same to investigate the relationship between artistic concept and receiver.
Ephemeral Projects is an initiative that was born marked by the frenzied and fickle rhythm of the 21st century society, for this reason it aims to create close projects where contemporary art can be experienced from various perspectives.
Mujeres que cortan y pegan is born with the aim of giving visibility and diffusion to female talent in the field of collage. It is a virtual community in which we publish daily a collage (manual, digital or mix media) of a collagist woman from any part of the world but it is also a space for dialogue, exchange.
There is not one feminism, but many. Effective feminism must fight homophobia, class, race and gender exploitation, capitalism and imperialism.
Ángela Davis
Long before social networks, television or photography, there was already a way of communicating, of sending messages to other people through space-time, using a universal language, art. To create, you never had to be a great artist simply to know the materials and the message you wanted to convey. Because nothing really prevents human beings from expressing themselves and thinking.
As women we are part of various societies, and in turn we are conditioned by very different social problems. With which the feminist struggle is not lived in the same way or with the same intensity in different parts of the planet. However, from the organization we think that there are many more points in common than those that separate us and that together we have a greater voice.
Mujeres que Cortan y Pegan is an international initiative that allows us to express ourselves through collage in a free and independent way, we invite #freethinker women to contribute their point of view regarding the feminist struggle from different countries, or simply the social problems to which that must be faced on a daily basis; with the aim of creating a collective and plural dialogue, using art as a speaker and a means of public awareness.
The project is carried out in collaboration with Ephemeral Projects and will take place virtually from March 9 to April 24, 2021.
Deadline
The call to participate in the international virtual exhibition #librespensadoras begins on Friday, February 5, 2021 and ends on Thursday, February 25, 2021 at 11:59 p.m.
The reception of the works will be online through the email convocatorias@mujeresquecortanypegan.com with the subject “#librespensadoras”.
Any proposal received after the deadline will not be assessed.
Additional Information
Only one work may be submitted per person, as an unpublished or already completed work. Works that have been submitted in any of the previous open calls proposed by Mujeres que cortan y pegan will not be accepted.
The file to be presented will be in .jpg format, it will be optimized for the web and should not weigh more than 400KB. In addition, you must include your Instagram.
The selection of the works for the online exhibition #librespensadoras will be made by the team of Ephemeral Projects and Mujeres que cortan y pegan that they will act as curators.
IMPORTANT
Presenting the call implies for those selected the commitment to allow the dissemination of their works reproduced by social networks. As organizers we reserve the power to decide against unforeseen events that may arise and have not been included in these bases.
Se traduce en una exposición colectiva internacional de carácter efímero que tiene como objetivo principal fomentar la visibilidad de la mujer creadora contemporánea que utiliza el collage como medio de creación.
COLLAGE Y PALABRA es una iniciativa de Mujeres que cortan y pegan con el apoyo de DIMAD y ArteDiez en el marco de Supergráfico20 y La Noche de Los Libros 2020.
Se trata de una convocatoria abierta que tiene como objetivo principal fomentar la visibilidad de la mujer creadora contemporánea que utiliza el collage como medio de creación a través de una exposición colectiva internacional para LaNoche de los Libros 2020 que se celebra en Madrid el 13 de noviembre. El objetivo es poner en valor el movimiento collagista actual y en concreto, el collage hecho por mujeres, y su relación con la literatura.
-Acerca de Mujeres que cortan y pegan
Mujeres que cortan y pegan nace con el objetivo de dar visibilidad y difusión al talento femenino en el campo del collage. Es una comunidad virtual en la que publicamos diariamente un collage (manual, digital o mix media) de una mujer collagista de cualquier parte del mundo pero también es un espacio de diálogo, de intercambio.
Supergráfico es un minifestival de diseño independiente y plural que nace desde abajo, crea contenido propio, se organiza de manera autónoma y se auto-financia. Es un minifestival precario pero sin complejos, y su principal función es construir redes de cultura alternativa y realizar actividades que conecten la creatividad y el diseño gráfico entre profesionales, estudiantes y amateurs, a través de exposiciones, fanzines, graphic jam sessions y talleres.
En las 3 primeras ediciones de Supergráfico contamos con la participación de: Underground images: School of Visual Arts subway posters, 1974 to the present; Superposters de Óscar Mariné; 30 carteles Pekka Loiri; de Library of drawings by Rini Templeton; Una lucha por la cultura en homenaje a Pilar Villuendas; Raquel Pelta; Collagedrawingscanner de Sergio Jiménez/Subcoolture; Tenir l’affiche comisariada por Thomas Lemahieu; Gráfica del 68: colección 30 años, de Arnulfo Aquino; Ladies, Wine & Design Madrid; Siempre provocando (timeline) de Mª Jesús Bonafonte y Beatriz Brugarolas; The very best of Minchó magazine; Reference transmission de Koln Studio; Expo Monguer CarnaMal 2020; Fanzine/facsimil “La gráfica del 68, homenaje al movimiento estudiantil” del Grupo Mira; Fanzine “La imagen es una forma múltiple de denunciar” sobre Arnulfo Aquino Casas; Fanzine “Affiches y pintadas: la «verdadera» revolución del mayo francés del 68” de Patricia Badenes Salazar; Fanzine 2Bzine; Fanzine RAW; Fanzine Toguchi; PHzine by Toguchi & Naguchi; Graphic Jam Sessions con Natalia Volpe del Colectivo Onaire, con Jorge Fernández Puebla, con Rubén Chumillas, con Eloisa Moreno y con Pedro Ajo; una conferencia de Alain Le Quernec y el taller de Mirko Ilic “La misión secreta del diseño”.
DIMAD, Asociación Diseñadores de Madrid, es una entidad sin ánimo de lucro creada en el año 2004 que desarrolla sus actividades desde el ámbito de la Comunidad de Madrid con proyección tanto a nivel nacional como internacional.
La Asociación se constituye con la clara vocación de convertirse en un instrumento estratégico de referencia para la promoción, proyección y divulgación de la cultura del diseño y sus profesionales como forma de contribuir al progreso, transformación y desarrollo de la sociedad en su conjunto.
La Noche de los Libros, tradicionalmente, se celebra el 23 de abril, la noche del Día del Libro y del Derecho de Autor, día en el que se conmemora el fallecimiento de Miguel de Cervantes, pero este año, debido a la situación provocada por la COVID-19 y el estado de alarma, traslada su celebración al viernes 13 de noviembre y será una edición adaptada a las circunstancias actuales.
La literatura se encontrará con los lectores en un extenso programa lleno de encuentros con escritores, lecturas, debates, narraciones, música, exposiciones.
Esta convocatoria tiene como objetivo principal fomentar la visibilidad de la mujer creadora contemporánea que utiliza el collage como medio de creación a través de una exposición colectiva internacional para LaNoche de los Libros 2020 que se celebra en Madrid el 13 de noviembre. El objetivo es poner en valor el movimiento collagista actual y en concreto, el collage hecho por mujeres, y su relación con la literatura.
2. Participantes
Puede participar en esta convocatoria cualquier mujer (mayor de 18 años) cuyo trabajo gire en torno al collage (ya sea analógico o digital) de cualquier nacionalidad, siempre que sus obras puedan ser reproducidas para poder llevar a cabo las copias que serán expuestas en el espacio expositivo pertinente.
3. Temática de la exposición
COLLAGE Y PALABRA
Leer nos hace libres. Crear a partir de nuestras manos también. Buscamos aquellas imágenes que nos evocan nuestros libros favoritos, un trozo de un texto, una cita, palabras que nos marcaron y nos hacen viajar hacia lugares que viven en nuestra imaginación. En definitiva, una representación visual inspirada en nuestra obra de referencia que contenga tanto imagen como palabra.
Podrá presentarse un único trabajo por persona, como obra inédita o ya realizada con anterioridad. Y ceñirse, dentro del universo infinito que supone para cada una, al tema propuesto.
4. Presentación de proyectos y documentación
Las artistas adjuntaran la siguiente documentación:
• Nombre artístico • País de residencia • Archivo digital del collage a presentar en formato VERTICAL y .TIFF (para su posterior impresión en DINA3), en modo CMYK a un mínimo de resolución de 300ppp. • Información de contacto: Instagram (si no se tuviera, alguna otra red social) • Título del libro en el que te has inspirado para hacer el collage
5. Plazos
La convocatoria para participar en la exposición colectiva de Mujeres que cortan y pegan en La Noche de los Libros 2020 empieza el 27 de octubre de 2020 y finaliza el 4 de noviembre de 2020 a las 23:59h (HORA ESPAÑOLA).
La recepción de las obras será online a través del formulario de participación que encontrarás al final de la página.
IMPORTANTE: El archivo no debe superar los 20Mb. Si te da error al subirlo puedes mandarlo a: convocatorias@mujeresquecortanypegan.com Especifica en el asunto “CONVOCATORIA COLLAGE Y PALABRA”
La exposición colectiva tendrá lugar el viernes 13 de noviembre de 2020 de 17h a 21h en Matadero Madrid. Paseo de la Chopera, 14. Metro Legazpi.
Toda propuesta que se reciba fuera de plazo no será valorada.
6. Selección
La selección de las obras para su posterior exposición colectiva en La Noche de los Libros 2020 se realizará por el equipo de Mujeres que cortan y pegan y el equipo de Supergráfico, que ejercerán como comisarias. Además, se encargarán de la impresión de las obras y de su posterior montaje.
Se valorará cada una de las siguientes aptitudes:
• Originalidad • Calidad de la propuesta • Adecuación al tema propuesto
Notificación artistas seleccionados
Las personas seleccionadas serán avisadas directamente por el equipo de Mujeres que cortan y pegan. La lista se publicará en la web de Mujeres que cortan y pegan.
IMPORTANTE
Presentarse a la convocatoria supone para las seleccionadas el compromiso a permitir la divulgación de sus obras reproducidas por redes sociales. Además de ser expuestas durante los días del festival.
Como organizadoras nos reservamos la potestad de decidir ante imprevistos que pudieran surgir y no se hayan recogido en estas bases.
Al finalizar la exposición, las reproducciones serán destruidas.
COLLAGE Y PALABRA is an initiative of Mujeres que cortan y pegan with the support of DIMAD and ArteDiez under Supergráfico20 and La Noche de Los Libros 2020 events.
It is an open call whose main objective is to promote the visibility of contemporary creative women who use collage as a means of creation through an international group exhibition for La Noche de los Libros 2020, which is held in Madrid on November 13 . The objective is to value the current collagist movement and specifically, the collage made by women, and its relationship with literature.
-About Mujeres que cortan y pegan
Mujeres que cortan y pegan is born with the aim of giving visibility and diffusion to female talent in the field of collage. It is a virtual community in which we publish daily a collage (manual, digital or mix media) of a collagist woman from any part of the world but it is also a space for dialogue, exchange.
-About Supergráfico20
Supergrafico is a minifestival of independent and plural design that is born from below, creates its own content, is organized autonomously and is self-financed. It is a precarious but unapologetic mini-festival, and its main function is to build alternative culture networks and carry out activities that connect creativity and graphic design among professionals, students and amateurs, through exhibitions, fanzines, graphic jam sessions and workshops. In the first 3 editions of Supergráfica we have the participation of: Underground images: School of Visual Arts subway posters, 1974 to the present; Superposters by Óscar Mariné; 30 Pekka Loiri posters; from Library of drawings by Rini Templeton; A fight for culture in homage to Pilar Villuendas; Raquel Pelta; Collagedrawingscanner by Sergio Jiménez / Subcoolture; Tenir l’affiche curated by Thomas Lemahieu; Gráfica del 68: 30 years collection, by Arnulfo Aquino; Ladies, Wine & amp; Design Madrid; Always provoking (timeline) by Mª Jesús Bonafonte and Beatriz Brugarolas; The very best of Minchio magazine; Reference transmission by Koln Studio; Expo Monguer CarnaMal 2020; Fanzine / facsimile “The graph of 68, homage to the student movement” of the Mira Group; Fanzine “The image is a multiple way of denouncing” about Arnulfo Aquino Casas; Fanzine “Posters and graffiti: the« real »revolution of the French May 68” by Patricia Badenes Salazar; Fanzine 2Bzine; RAW Fanzine; Fanzine Toguchi; PHzine by Toguchi & amp; Naguchi; Graphic Jam Sessions with Natalia Volpe from the Onaire Collective, with Jorge Fernández Puebla, with Rubén Chumillas, with Eloisa Moreno and with Pedro Ajo; a conference by Alain Le Quernec and Mirko Ilic’s workshop “The secret mission of design”.
DIMAD, Madrid Designers Association, is a non-profit organization created in 2004 that develops its activities from within the Community of Madrid with projection both nationally and internationally.
The Association is established with the clear vocation of becoming a strategic instrument of reference for the promotion, projection and dissemination of the culture of design and its professionals as a way of contributing to the progress, transformation and development of society as a whole.
La Noche de los Libros, traditionally, is celebrated on April 23, the night of the Book and Copyright Day, the day on which the death of Miguel de Cervantes is commemorated, but this year, due to the situation caused by COVID-19 and the state of alarm, moves its celebration to Friday, November 13 and will be an edition adapted to current circumstances.
Literature will meet readers in an extensive program full of meetings with writers, readings, debates, narrations , music, exhibitions.
The main objective of this call is to promote the visibility of contemporary creative women who use collage as a means of creation through an international collective exhibition for La Noche de los Libros 2020 that is held in Madrid on November 13. The aim is to value the current collagist movement and specifically, the collage made by women, and its relationship with literature.
2. Participants
Any woman (over 18 years old) whose work revolves around collage (either analogical or digital) of any nationality can be presented to the call, provided that their works can be reproduced in order to carry out the copies that will be exposed in the relevant exhibition space.
3. Theme of the exhibition
COLLAGE Y PALABRA / COLLAGE AND WORD
Reading sets us free. Create from our hands too. We look for those images that our favorite books evoke, a piece of a text, a quote, words that marked us and make us travel to places that live in our imagination. In short, a visual representation inspired by our reference work that contains both image and word.
A single work may be submitted per person, as an unpublished work or previously done. And sticking, within the infinite universe that is for each one, the proposed theme.
4. Presentation of projects and documentation
• Stage name • Country of residence • Digital file of the collage to be presented in VERTICAL and .TIFF formats (for later printing in DINA3), in CMYK mode at a minimum resolution of 300 dpi. • Contact information: Instagram (if not available, some other social network) • Title of the book in which you have been inspired to make the collage
5. Deadlines
The call to participate in the collective exhibition of Mujeres que cortan y pegan in La Noche de los Libros 2020 begins on October 27, 2020 and ends on November 4, 2020 at 11:59 p.m. (SPANISH TIME).
It will be online through the participation form that you will find at the end of the page.
IMPORTANT: The file must not exceed 20Mb. If you get an error when uploading it, you can send it to: convocatorias@mujeresquecortanypegan.com Specify in the subject “OPEN CALL FOR COLLAGE Y PALABRA”
The collective exhibition will take place on Friday, November 13, 2020 from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. in Matadero Madrid. Paseo de la Chopera, 14. Metro Legazpi.
Any proposal that is received after the deadline will not be valued.
6. Selection
The selection of the works for their subsequent collective exhibition at La Noche de los Libros 2020 will be made by the team of Women who cut and paste and the team of Supergráfica, who will act as curators. In addition, they will be in charge of the printing of the works and their subsequent assembly.
Each of the following skills will be assessed:
• Originality • Quality of the proposal • Adaptation to the proposed topic
Notification of selected artists
The selected collagists will be notified directly by the team of Mujeres que cortan y pegan. The list will be published on the website of Mujeres que cortan y pegan.
IMPORTANT
Presenting itself to the open call supposes for the selected ones the commitment to allow the disclosure of their works reproduced by social networks. In addition to being exposed during the exhibition.
As organizers, we reserve the right to decide in case of unforeseen circumstances that may arise and have not been included in these terms and conditions.
At the end of the exhibition, the the exposed copies will be destroyed.
Artistas seleccionadas para la exposición colectiva #collageencuarentena. Cortar y pegar en tiempos de COVID / Selected artists for #collageencuarentena online collective exhibition. Cut and paste in times of COVID.
Collage en cuarentena. Cortar y pegar en tiempos de COVID.
La sensación de incertidumbre, de encierro, de no encontrar una salida y de ver un horizonte gris cada día, nos mantuvo en cualquier parte del mundo, aisladas de casi todo, sumidas en un estado de tristeza infinito. Sin embargo, hay algo indiscutible que hizo puente y siempre nos llevó a un lugar ideal: el arte. La liberación que supone el cortar y pegar transformó la oscuridad de los días en una búsqueda, más allá de las paredes de nuestro hogar; en un camino al cual solo llegabas con la imaginación. La creatividad nunca ha dejado de fluir y eso es lo que nos salva y acompaña.
¿Cómo funciona?
AMPLIAMOS PLAZO
Puedes participar hasta el sábado 3 de octubre a las 23:59 (hora española) subiendo un collage a Instagram añadiendo los siguientes hashtags:
#collageencuarentena#mujeresquecortanypegan
Y @mujeresquecortanypegan
A partir del día 16 y hasta el próximo 3 de octubre de 2020 publicaremos un collage diario de entre todos los que vayáis compartiendo.
El formato de la publicación que subiremos a Instagram será la siguiente:
El 5 de octubre publicaremos el listado de seleccionadas y el 9 de octubre de 2020inauguraremos nuestra segunda exposición virtual que tendrá lugar en nuestra web. La exposición virtual estará integrada por una selección de los collages que participen en la convocatoria y podrá verse hasta el 6 de noviembre de 2020.
Información adicional
Podrá presentarse un único trabajo por persona, como obra inédita creada durante los días de cuarentena. No se aceptarán obras que hayan sido presentadas en cualquiera de las anteriores convocatorias propuestas por Mujeres que cortan y pegan.
La selección de las obras tanto para Instagram como para la exposición virtual #collageencuarentena. Cortar y pegar en tiempos de COVID se realizará por el equipo de Mujeres que cortan y pegan que ejercerán como comisarias.
IMPORTANTE
Presentarse a la convocatoria supone para las seleccionadas el compromiso a permitir la divulgación de sus obras reproducidas por redes sociales. Como organizadoras nos reservamos la potestad de decidir ante imprevistos que pudieran surgir y no se hayan recogido en estas bases.
Cualquier duda o consulta a convocatorias@mujeresquecortanypegan.com
Collage in quarantine. Cut and paste in times of COVID.
The feeling of uncertainty, of confinement, of not finding a way out and seeing a gray horizon every day, kept us in any part of the world, isolated from almost everything, plunged into a state of infinite sadness. However, there is something indisputable that bridged and always led us to an ideal place: art. The liberation of cutting and pasting transformed the darkness of days into a search, beyond the walls of our home; on a path that you only reached with your imagination. Creativity has never stopped flowing and that is what saves and accompanies us.
How does it work?
EXTENDED DEADLINE
You can participate until October, 3 at 23:59 p.m (Spanish time) by uploading a collage to Instagram and adding the following hashtags:
#collageencuarentena#mujeresquecortanypegan
And @mujeresquecortanypegan
From the 16th and until the 3rd of October 2020 we will publish a daily collage of all those you share.
The format of the post that we will upload to Instagram will be the following:
On October 5, we will publish the list of selected artists and on October 9, 2020 we will inaugurate our second virtual exhibition that will take place on our website. The virtual exhibition will consist of a selection of the collages that participate in the open call and can be seen until November 6, 2020.
Additional Information
Only one work may be submitted per person, as an unpublished work created during quarantine. Works that have been submitted in any of the previous open calls proposed by Mujeres que cortan y pegan will not be accepted.
The selection of the works for both Instagram and the virtual exhibition #collageencuarentena. Cortar y pegar en tiempos de COVID will be made by the team of Mujeres que cortan y pegan that they will act as curators.
IMPORTANT
Presenting the call implies for those selected the commitment to allow the dissemination of their works reproduced by social networks. As organizers we reserve the power to decide against unforeseen events that may arise and have not been included in these bases.
Any questions or queries to convocatorias@mujeresquecortanypegan.com
