ESP
Collage en cuarentena. Cortar y pegar en tiempos de COVID.
La sensación de incertidumbre, de encierro, de no encontrar una salida y de ver un horizonte gris cada día, nos mantuvo en cualquier parte del mundo, aisladas de casi todo, sumidas en un estado de tristeza infinito. Sin embargo, hay algo indiscutible que hizo puente y siempre nos llevó a un lugar ideal: el arte. La liberación que supone el cortar y pegar transformó la oscuridad de los días en una búsqueda, más allá de las paredes de nuestro hogar; en un camino al cual solo llegabas con la imaginación. La creatividad nunca ha dejado de fluir y eso es lo que nos salva y acompaña.
¿Cómo funciona?
AMPLIAMOS PLAZO
Puedes participar hasta el sábado 3 de octubre a las 23:59 (hora española) subiendo un collage a Instagram añadiendo los siguientes hashtags:
#collageencuarentena #mujeresquecortanypegan Y @mujeresquecortanypegan
A partir del día 16 y hasta el próximo 3 de octubre de 2020 publicaremos un collage diario de entre todos los que vayáis compartiendo.
El formato de la publicación que subiremos a Instagram será la siguiente:
El 5 de octubre publicaremos el listado de seleccionadas y el 9 de octubre de 2020 inauguraremos nuestra segunda exposición virtual que tendrá lugar en nuestra web. La exposición virtual estará integrada por una selección de los collages que participen en la convocatoria y podrá verse hasta el 6 de noviembre de 2020.
Información adicional
Podrá presentarse un único trabajo por persona, como obra inédita creada durante los días de cuarentena. No se aceptarán obras que hayan sido presentadas en cualquiera de las anteriores convocatorias propuestas por Mujeres que cortan y pegan.
La selección de las obras tanto para Instagram como para la exposición virtual #collageencuarentena. Cortar y pegar en tiempos de COVID se realizará por el equipo de Mujeres que cortan y pegan que ejercerán como comisarias.
IMPORTANTE
Presentarse a la convocatoria supone para las seleccionadas el compromiso a permitir la divulgación de sus obras reproducidas por redes sociales. Como organizadoras nos reservamos la potestad de decidir ante imprevistos que pudieran surgir y no se hayan recogido en estas bases.
Cualquier duda o consulta a convocatorias@mujeresquecortanypegan.com
*Imagen de cartel cortesía de Natalia Romay.
–
ENG
Collage in quarantine. Cut and paste in times of COVID.
The feeling of uncertainty, of confinement, of not finding a way out and seeing a gray horizon every day, kept us in any part of the world, isolated from almost everything, plunged into a state of infinite sadness. However, there is something indisputable that bridged and always led us to an ideal place: art. The liberation of cutting and pasting transformed the darkness of days into a search, beyond the walls of our home; on a path that you only reached with your imagination. Creativity has never stopped flowing and that is what saves and accompanies us.
How does it work?
EXTENDED DEADLINE
You can participate until October, 3 at 23:59 p.m (Spanish time) by uploading a collage to Instagram and adding the following hashtags:
#collageencuarentena #mujeresquecortanypegan And @mujeresquecortanypegan
From the 16th and until the 3rd of October 2020 we will publish a daily collage of all those you share.
The format of the post that we will upload to Instagram will be the following:
On October 5, we will publish the list of selected artists and on October 9, 2020 we will inaugurate our second virtual exhibition that will take place on our website. The virtual exhibition will consist of a selection of the collages that participate in the open call and can be seen until November 6, 2020.
Additional Information
Only one work may be submitted per person, as an unpublished work created during quarantine. Works that have been submitted in any of the previous open calls proposed by Mujeres que cortan y pegan will not be accepted.
The selection of the works for both Instagram and the virtual exhibition #collageencuarentena. Cortar y pegar en tiempos de COVID will be made by the team of Mujeres que cortan y pegan that they will act as curators.
IMPORTANT
Presenting the call implies for those selected the commitment to allow the dissemination of their works reproduced by social networks. As organizers we reserve the power to decide against unforeseen events that may arise and have not been included in these bases.
Any questions or queries to convocatorias@mujeresquecortanypegan.com
*Poster image courtesy of Natalia Romay.
